regius

💡 The manuscript bore a regius seal, indicating patronage that once opened doors and silenced critics.

این نسخه خطی دارای مهر سلطنتی بود، که نشان دهنده حمایتی بود که زمانی درها را باز می‌کرد و منتقدان را ساکت می‌کرد.

💡 Historians trace how regius appointments shaped scholarship by tying inquiry to the crown’s priorities.

مورخان با گره زدن تحقیقات به اولویت‌های سلطنت، چگونگی شکل‌گیری پژوهش‌های علمی توسط انتصابات سلطنتی را دنبال می‌کنند.

💡 Professor Keith Shine, Regius Professor of Meteorology and Climate Science at the University of Reading, is an author of the new paper.

پروفسور کیث شاین، استاد ممتاز هواشناسی و علوم اقلیمی در دانشگاه ریدینگ، یکی از نویسندگان این مقاله جدید است.

💡 Professor Sir Simon Wessely, regius chair of psychiatry at King's College London, said the study was "very important", and would help patients make an informed choice.

پروفسور سر سایمون وسلی، رئیس بخش روانپزشکی کینگز کالج لندن، گفت که این مطالعه "بسیار مهم" است و به بیماران کمک می‌کند تا انتخاب آگاهانه‌ای داشته باشند.

💡 A regius charter granted the college rights to hold markets, which is why the quad still fills with stalls each spring.

یک منشور سلطنتی به کالج حق برگزاری بازارها را اعطا کرده است، به همین دلیل است که این میدان هنوز هم هر بهار پر از غرفه می‌شود.