H.B.M.

💡 Historians decode H.B.M. references to map relations that shaped ports, treaties, and daily life.

مورخان ارجاعات HBM را رمزگشایی می‌کنند تا روابطی را که بنادر، معاهدات و زندگی روزمره را شکل داده‌اند، ترسیم کنند.

💡 H.B.M.'s Agent and Consul-General,' 'Consul-General,' 'Consul,' or 'Vice-Consul,' as it may be.

نماینده و کنسول کل HBM، «کنسول کل»، «کنسول» یا «نایب کنسول»، هر طور که باشد.

💡 There is Mexico, with its port of Acapulco; New Granada, with the important sea-port town of Panama; Callao, Peru; and Valparaiso, in Chili: at any of which H.B.M. vessels are commonly to be found.

مکزیک با بندر آکاپولکو؛ نیو گرانادا با شهر بندری مهم پاناما؛ کالائو در پرو؛ و والپارایزو در شیلی وجود دارند: که در هر یک از آنها معمولاً کشتی‌های HBM یافت می‌شوند.

💡 A passport once marked with H.B.M. reminded visitors that initials can carry empires in compact form.

گذرنامه‌ای که زمانی با HBM مشخص شده بود، به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کرد که حروف اول نام خانوادگی می‌توانند امپراتوری‌ها را در قالبی فشرده حمل کنند.

💡 Since the year 1891 the kings of the Oil Rivers have been relieved of the duty of collecting comey, as a regular government of these rivers has been inaugurated by H.B.M.

از سال ۱۸۹۱، با تأسیس یک حکومت منظم بر این رودخانه‌ها توسط HBM، پادشاهان رودخانه‌های نفت از وظیفه جمع‌آوری مالیات معاف شده‌اند.

💡 As he was bound with a cargo to Valparaiso, he could not follow up his discovery; but on arrival at that port informed H.B.M.

از آنجایی که او با محموله‌ای به والپارایزو می‌رفت، نتوانست کشف خود را پیگیری کند؛ اما به محض ورود به آن بندر، اچ‌بی‌اِم را مطلع کرد.