reducing glass

💡 In the studio, a reducing glass helped the painter judge values honestly, revealing muddy passages that looked fine from too close.

در استودیو، یک شیشه کاهنده به نقاش کمک کرد تا ارزش‌ها را صادقانه ارزیابی کند و بخش‌های گل‌آلودی را که از فاصله خیلی نزدیک خوب به نظر می‌رسیدند، آشکار کند.

💡 The jeweler peered through a reducing glass while re-setting the tiny prongs, grateful for the way it compresses the field of view and sharpens depth cues.

جواهرساز در حالی که شاخک‌های کوچک را دوباره تنظیم می‌کرد، از پشت یک شیشه کاهنده به بیرون نگاه کرد و از اینکه این شیشه میدان دید را فشرده و نشانه‌های عمق را واضح‌تر کرده بود، سپاسگزار بود.

💡 Conservators used a reducing glass to examine hairline cracks in varnish, deciding whether to stabilize now or wait for cooler humidity.

مرمتگران از یک شیشه کاهنده برای بررسی ترک‌های مویی در لاک استفاده کردند و تصمیم گرفتند که آیا اکنون آن را تثبیت کنند یا منتظر رطوبت خنک‌تر بمانند.

💡 Figure it out yourself—look at it through a reducing glass.

خودتان آن را بفهمید - از طریق یک لیوان کاهنده به آن نگاه کنید.

💡 While painting his designs, he looked through a reducing glass to see how his work would look when shrunk to about a sixth its actual size.

او هنگام نقاشی طرح‌هایش، از پشت یک شیشه کاهنده به آنها نگاه می‌کرد تا ببیند وقتی طرحش به حدود یک ششم اندازه واقعی‌اش کوچک شود، چگونه به نظر می‌رسد.

💡 The great Flemish artists who produced them�Memling, Dirk Bouts, Roger van der Weyden and the brothers Van Eyk�held a reducing glass up to nature, painted serenely sweet and ordered little worlds.

هنرمندان بزرگ فلاندری که آنها را خلق کردند - مملینگ، دیرک بوتس، راجر ون در وایدن و برادران ون آیک - با نگاهی فروتنانه به طبیعت نگریستند، با آرامش و شیرینی نقاشی کردند و جهان‌های کوچکی را به نظم درآوردند.