retouch

💡 Conservators retouch with reversible paints, respecting a future where different hands might make kinder choices.

مرمتگران با رنگ‌های برگشت‌پذیر، آثار را روتوش می‌کنند و به آینده‌ای که در آن دست‌های مختلف ممکن است انتخاب‌های مهربانانه‌تری داشته باشند، احترام می‌گذارند.

💡 Students sketched the palaeolith’s retouch, learning to see intention in small scars.

دانش‌آموزان طرح روتوش‌شده‌ی پالئولیت را کشیدند و یاد گرفتند که در زخم‌های کوچک، نیت و هدف را ببینند.

💡 We’ll retouch the product photos lightly, correcting color casts without inventing a finish the customer will never see.

ما عکس‌های محصول را به آرامی روتوش می‌کنیم و سایه‌های رنگی را بدون ایجاد ظاهری که مشتری هرگز نخواهد دید، اصلاح می‌کنیم.

💡 The photographer offered to retouch stray hairs and dust, leaving laugh lines intact because truth has its own glow.

عکاس پیشنهاد داد که موهای پراکنده و گرد و غبار را روتوش کند و خطوط خنده را دست نخورده باقی بگذارد، زیرا حقیقت درخشش خاص خود را دارد.

💡 About 60% of Gen Z respondents expressed unease about using AI to write messages, suggest matches, or retouch profile images.

حدود ۶۰٪ از پاسخ‌دهندگان نسل Z در مورد استفاده از هوش مصنوعی برای نوشتن پیام، پیشنهاد تطابق یا روتوش تصاویر پروفایل ابراز نگرانی کردند.

💡 To this day, when the pool is drained, the hotel retouches the lines, refreshing Hockney’s iconic blue half-moon marks every year or so.

تا به امروز، وقتی آب استخر تخلیه می‌شود، هتل خطوط را روتوش می‌کند و تقریباً هر سال، نشان‌های هلال آبی نمادین هاکنی را تازه می‌کند.