magnification

💡 "When the muscle contracts, all the force is converted into movement in that direction. It's a huge magnification."

«وقتی عضله منقبض می‌شود، تمام نیرو در آن جهت به حرکت تبدیل می‌شود. این یک بزرگنمایی عظیم است.»

💡 Under magnification, the clava’s segments looked like stacked teacups, delicate and oddly fierce.

زیر بزرگنمایی، بخش‌های کلاوا مانند فنجان‌های چای چیده شده، ظریف و به طرز عجیبی خشن به نظر می‌رسیدند.

💡 It’s a magnification of childhood playtime, a puppet show in which the puppets have broken loose from the puppeteers.

این بزرگنماییِ دوران بازی کودکانه است، یک نمایش عروسکی که در آن عروسک‌ها از عروسک‌گردان‌ها جدا شده‌اند.

💡 Both OSes offer Braille support, screen magnification, sticky and slow key entry, text narration, and voice input.

هر دو سیستم عامل پشتیبانی از خط بریل، بزرگنمایی صفحه نمایش، ورود با کلید چسبنده و کند، روایت متن و ورودی صوتی را ارائه می‌دهند.

💡 Under magnification, the chilognath’s spiracles looked like delicate punctuation, breaths written in dots along a comma-shaped body.

با بزرگنمایی، منفذهای این چیلوگنات مانند نقطه‌گذاری‌های ظریف به نظر می‌رسیدند، نفس‌هایی که به صورت نقطه‌هایی در امتداد بدنه‌ی ویرگول‌شکل نوشته شده بودند.

💡 At higher magnifications the differences between the cells become clear.

در بزرگنمایی‌های بالاتر، تفاوت بین سلول‌ها واضح‌تر می‌شود.