red heat

💡 The steel glowed a dull red heat as the smith drew it from the forge, striking in clean rhythms that shaped the curve of a blade.

فولاد، هنگامی که آهنگر آن را از کوره بیرون می‌کشید، با گرمای قرمز کسل‌کننده‌ای می‌درخشید و با ریتم‌های تمیزی که منحنی تیغه را شکل می‌داد، می‌کوبید.

💡 During the experiment, the coil reached red heat briefly, prompting the team to throttle power and adjust the cooling flow.

در طول آزمایش، سیم‌پیچ برای مدت کوتاهی به دمای قرمز رسید و همین امر باعث شد تیم، قدرت را کاهش داده و جریان خنک‌کننده را تنظیم کند.

💡 Fopiano said she has to turn her truck on throughout the night to power a red heat lamp to keep them warm.

فوپیانو گفت که مجبور است کامیونش را در طول شب روشن کند تا یک لامپ قرمز حرارتی را روشن کند تا آنها را گرم نگه دارد.

💡 Having that little bit of red heat really is a nice thing for the palate.

داشتن آن کمی تندی قرمز واقعاً برای ذائقه خوب است.

💡 The country’s health ministry has issued red heat alerts for 16 cities.

وزارت بهداشت این کشور برای ۱۶ شهر وضعیت قرمز گرما اعلام کرده است.

💡 A maintenance log noted that bearings near the kiln had shown signs of red heat exposure, triggering an immediate inspection.

در گزارش تعمیر و نگهداری آمده است که یاتاقان‌های نزدیک کوره علائمی از قرار گرفتن در معرض حرارت قرمز نشان داده‌اند که منجر به بازرسی فوری شده است.