ire

💡 She redirected her ire toward policy, organizing neighbors into a tenants’ council that learned spreadsheets louder than shouting.

او خشم خود را به سمت سیاست‌ها معطوف کرد و همسایگان را در شورای مستاجران سازماندهی کرد که کار با صفحات گسترده را بلندتر از فریاد زدن یاد گرفته بود.

💡 His ire cooled once he saw the bug ticket history; empathy often begins with context.

خشم او به محض اینکه تاریخچه‌ی برگه‌های جریمه‌ی حشرات را دید، فروکش کرد؛ همدلی اغلب با زمینه و شرایط آغاز می‌شود.

💡 Public ire peaked after another water main burst; the city published a map of pipes, ages, and repair schedules, converting frustration into oversight.

خشم عمومی پس از ترکیدن یک لوله اصلی آب به اوج خود رسید؛ شهرداری نقشه‌ای از لوله‌ها، قدمت و برنامه‌های تعمیرات منتشر کرد و ناامیدی را به بی‌توجهی تبدیل کرد.

💡 Elsewhere, actors like Anne Hathaway have admitted to struggling career-wise after earning the ire of social media.

در جای دیگر، بازیگرانی مانند آن هاتاوی اعتراف کرده‌اند که پس از برانگیختن خشم رسانه‌های اجتماعی، از نظر شغلی با مشکل مواجه شده‌اند.

💡 One of the biggest targets of Collier’s ire was perceived inconsistent officiating in the WNBA.

یکی از بزرگترین اهداف خشم کولیر، داوری‌های متناقض در WNBA بود.

💡 They were motivated to clinch a deal without provoking the ire of YouTube TV’s base of nearly 10 million customers.

آنها انگیزه داشتند که بدون برانگیختن خشم پایگاه نزدیک به 10 میلیونی مشتریان یوتیوب تی‌وی، قرارداد را منعقد کنند.