distress

🌐 پریشانی

اندوه، اضطراب شدید، درماندگی؛ حالت ناراحتی و فشار روحی یا حتی فشار جسمی شدید.

اسم (noun)

📌 درد، اضطراب یا اندوه شدید؛ رنج جسمی یا روحی حاد؛ مصیبت؛ مشکل

📌 حالت ضرورت یا بدشانسی شدید.

📌 وضعیتی که کشتی یا هواپیما نیاز به کمک فوری دارد، مانند زمانی که در حین حمل و نقل دچار آتش‌سوزی می‌شود.

📌 آنچه باعث درد، رنج، مشکل، خطر و غیره می‌شود

📌 مسئولیت یا قرار گرفتن در معرض درد، رنج، مشکل و غیره؛ خطر

📌 قانون.

📌 توقیف و بازداشت قانونی اموال دیگری به عنوان وثیقه یا جبران بدهی و غیره؛ عمل توقیف.

📌 چیزی که در مهار کردن گرفته شده است.

صفت (adjective)

📌 مبتلا به یا رنجور.

📌 ناشی از یا نشان دهنده پریشانی یا سختی.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 دچار درد، اضطراب یا اندوه زیاد کردن؛ دردسر؛ نگرانی؛ زحمت دادن

📌 تحت فشار، استرس یا فشار قرار دادن؛ شرمنده کردن یا از پا درآوردن در اثر فشار.

📌 مجبور کردن با درد یا فشار شرایط

📌 فرورفتگی، خراش یا لکه‌دار کردن (مبلمان، الوار یا موارد مشابه) به منظور قدیمی نشان دادن

جمله سازی با distress

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Visible distress in classrooms dropped when teachers normalized water breaks and movement.

وقتی معلمان استراحت در کیسه آب و حرکت را عادی کردند، پریشانی قابل مشاهده در کلاس‌های درس کاهش یافت.

💡 Plants don’t starve quietly; leaves whisper distress in yellow long before novices notice.

گیاهان بی‌سروصدا از گرسنگی نمی‌میرند؛ برگ‌ها مدت‌ها قبل از اینکه تازه‌کارها متوجه شوند، با رنگ زرد، پریشانی را زمزمه می‌کنند.

💡 Financial distress spiked after floods; microgrants stabilized families faster than loans.

مشکلات مالی پس از سیل افزایش یافت؛ کمک‌های مالی خرد سریع‌تر از وام‌ها به تثبیت وضعیت خانواده‌ها کمک کرد.

💡 For the third time in less than a year, a high school athletic trainer has helped stabilize a patient in distress.

برای سومین بار در کمتر از یک سال، یک مربی ورزشی دبیرستانی به تثبیت وضعیت یک بیمار در شرایط بحرانی کمک کرده است.

💡 Regulations define a proper distress flag; contrast and placement matter more than drama.

مقررات، یک پرچم اضطراری مناسب را تعریف می‌کنند؛ تضاد و محل قرارگیری آن بیش از جلوه‌های نمایشی اهمیت دارد.

💡 Event organizers train staff to spot MDMA-related distress early, coordinating chill-out spaces, water, and medical response respectfully.

برگزارکنندگان رویداد، کارکنان را آموزش می‌دهند تا ناراحتی‌های مرتبط با MDMA را به سرعت تشخیص دهند و فضاهای آرامش‌بخش، آب و واکنش‌های پزشکی را با احترام هماهنگ کنند.