reconquer

💡 Despite the fact that both Haiti rulers were veterans of the Haitian Revolution, the French had never quite given up on reconquering their former colony.

با وجود این واقعیت که هر دو حاکم هائیتی از کهنه سربازان انقلاب هائیتی بودند، فرانسوی‌ها هرگز کاملاً از فتح مستعمره سابق خود ناامید نشدند.

💡 The team hoped to reconquer market share by shipping something genuinely helpful, not just louder.

این تیم امیدوار بود با ارائه چیزی واقعاً مفید، نه فقط پر سر و صداتر، سهم بازار را دوباره به دست آورد.

💡 After invasive species, ecologists work to reconquer habitats with natives that remember the soil’s language.

پس از گونه‌های مهاجم، بوم‌شناسان تلاش می‌کنند تا زیستگاه‌ها را با بومیانی که زبان خاک را به خاطر دارند، دوباره تسخیر کنند.

💡 He vowed to reconquer his mornings from snooze buttons with the help of an alarm across the room.

او قسم خورد که با کمک یک زنگ هشدار در آن سوی اتاق، صبح‌هایش را از شر دکمه‌های چرت زدن خلاص کند.

💡 In its statement on Sunday, it said: "All operations to reconquer the national territory are conducted with the greatest respect for human rights."

در بیانیه روز یکشنبه خود آمده است: «تمام عملیات برای بازپس‌گیری قلمرو ملی با احترام کامل به حقوق بشر انجام می‌شود.»

💡 “Our losses could be reduced to a minimum, and we would not have lost territories that would later have to be reconquered.”

«ضررهای ما می‌توانست به حداقل برسد، و ما سرزمین‌هایی را از دست نمی‌دادیم که بعداً مجبور به فتح مجدد آنها شویم.»