repeople

💡 Conservationists hope to repeople the reef with lab-raised corals, stitching living patches across the bleached skeletons left by heat waves.

طرفداران محیط زیست امیدوارند با پیوند زدن تکه‌های زنده روی اسکلت‌های سفید شده‌ی به جا مانده از امواج گرما، صخره را با مرجان‌های پرورش‌یافته در آزمایشگاه دوباره مسکونی کنند.

💡 Deucalion and Pyrrha followed the receding waves step by step down the steep mountain side, wondering how they should repeople the desolate earth.

دئوکالیون و پیرا، گام به گام، امواج در حال دور شدن را دنبال کردند و از دامنه شیب‌دار کوه پایین آمدند، و در این فکر بودند که چگونه می‌توانند زمین متروک را دوباره آباد کنند.

💡 After the wildfire, the town council launched incentives to repeople the valley, offering grants for rebuilding that respected both ecology and heritage.

پس از آتش‌سوزی، شورای شهر مشوق‌هایی را برای اسکان مجدد ساکنان دره ارائه داد و کمک‌های مالی برای بازسازی‌هایی که هم به محیط زیست و هم به میراث فرهنگی احترام می‌گذارند، ارائه داد.

💡 Among those occupying a slot at Repeople is 31-year-old German freelancer Heiko Schaefer, who plans to stay until Christmas.

در میان کسانی که در Repeople جایی را اشغال کرده‌اند، هایکو شفر، فریلنسر ۳۱ ساله آلمانی، قرار دارد که قصد دارد تا کریسمس در آنجا بماند.

💡 Nevertheless, one human pair find refuge in a cave, and repeople the world.

با این وجود، یک جفت انسان در غاری پناه می‌گیرند و جهان را از نو آباد می‌کنند.

💡 The artist’s installation tried to repeople abandoned spaces with recorded voices, so emptiness would carry traces of those who once belonged there.

این هنرمند در چیدمان خود تلاش کرد تا فضاهای متروکه را با صداهای ضبط‌شده از نو خلق کند، به طوری که پوچی، ردپای کسانی را که زمانی به آنجا تعلق داشتند، در خود جای دهد.