realia

🌐 رئالیا

«رِئالیا»؛ اشیای واقعی (بلیط، پول، بروشور، وسایل روزمره و …) که برای آموزش زبان/فرهنگ در کلاس استفاده می‌شوند؛ همچنین در ترجمه به «واقعیات فرهنگی خاص» گفته می‌شود.

اسم جمع (plural noun)

📌 آموزش، اشیاء، مانند سکه، ابزار و غیره، که توسط معلم برای نشان دادن زندگی روزمره استفاده می‌شود.

📌 فلسفه، چیزهایی که واقعی هستند.

جمله سازی با realia

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 A museum of realia from daily life tells history without heroes: spoons, ledgers, receipts that survived.

موزه‌ای از واقعیت‌های زندگی روزمره، تاریخ را بدون قهرمان روایت می‌کند: قاشق‌ها، دفاتر کل، رسیدهایی که سالم مانده‌اند.

💡 The library categorizes these items as “Realia”—objects from everyday life.

کتابخانه این اقلام را به عنوان «واقعیات» - اشیاء زندگی روزمره - طبقه‌بندی می‌کند.

💡 The purchase is ahead of a full takeover offer by Slim for Realia.

این خرید پیش از پیشنهاد خرید کامل رئالیا توسط اسلیم انجام شده است.

💡 Through his holding company Inversora de Carso, the billionaire also controls real estate developer Realia.

این میلیاردر از طریق شرکت هلدینگ خود، Inversora de Carso، شرکت توسعه املاک Realia را نیز کنترل می‌کند.

💡 Such equipment and realia aren’t new to libraries.

چنین تجهیزات و واقعیت‌هایی برای کتابخانه‌ها تازگی ندارند.

کلمات مرتبط