rattletrap

💡 Saugeye have been biting around the rocky points of the main lake, mostly on small silver crankbaits and rattletraps.

ماهی‌های ساگی در نقاط سنگی دریاچه اصلی، عمدتاً با طعمه‌های کوچک نقره‌ای و تله‌های زنگی، ماهیگیری می‌کنند.

💡 The production used a rattletrap prop car that somehow stole every scene.

در این فیلم از یک ماشین تله‌مانند استفاده شده بود که به نوعی تمام صحنه را به خود اختصاص داده بود.

💡 A rattletrap toolbox rattled louder than the job, but the fixes worked.

صدای تق‌تق جعبه‌ابزار تله‌جغه‌ای از صدای کار بیشتر بود، اما تعمیرها جواب دادند.

💡 My final critique reflects something that Cotter and his colleagues are well aware of: The Elf seems a bit of a rattletrap.

نقد نهایی من چیزی را منعکس می‌کند که کاتر و همکارانش به خوبی از آن آگاه هستند: فیلم اِلف کمی دردسرساز به نظر می‌رسد.

💡 We drove a rattletrap up the mountain, windows stuck and spirits elastic.

ما یک تله‌ی زنگوله‌ای را به بالای کوه بردیم، شیشه‌ها گیر کرده بودند و مشروبات الکلی خاصیت ارتجاعی داشتند.

💡 Given the rattletrap American health care system — which is far, far worse than Italy's — even that would probably not be sufficient.

با توجه به سیستم مراقبت‌های بهداشتی آشفته آمریکا - که بسیار بسیار بدتر از ایتالیا است - حتی این هم احتمالاً کافی نخواهد بود.