timeworn

💡 The timeworn steps dipped where generations chose the same path.

پله‌های فرسوده در جایی که نسل‌ها مسیر یکسانی را انتخاب می‌کردند، فرو رفتند.

💡 Dutra lives a stone’s throw from the timeworn neighborhood bar in her small Montana town of Anaconda.

دوترا در شهر کوچکش در مونتانا، آناکوندا، در فاصله‌ی کمی از بارِ قدیمیِ محله زندگی می‌کند.

💡 They fell back on their timeworn, futile tactic of ceding the spotlight to Trump.

آنها به تاکتیک نخ‌نما و بیهوده خود، یعنی واگذاری کانون توجه به ترامپ، متوسل شدند.

💡 After hiking in Albania, we traded trail notes over grilled trout, discovering mountain hospitality that felt both timeworn and confidently modern.

بعد از پیاده‌روی در آلبانی، موقع خوردن ماهی قزل‌آلای کبابی، از مسیرهای پیاده‌روی گپ زدیم و مهمان‌نوازی کوهستانی را کشف کردیم که هم حال و هوای قدیمی داشت و هم با اعتماد به نفس، مدرن به نظر می‌رسید.

💡 Its timeworn streets give way to boutiques, a general store, and even a restaurant housed in an old cotton gin.

خیابان‌های فرسوده‌ی آن جای خود را به بوتیک‌ها، یک فروشگاه مواد غذایی و حتی یک رستوران که در یک کارخانه‌ی پنبه‌پاک‌کنی قدیمی قرار دارد، داده‌اند.

💡 The parish ledger used archd. beside names, shorthand that curators decoded only after comparing multiple, timeworn indexes.

دفتر کل کلیسا در کنار نام‌ها از آرچ‌دی استفاده می‌کرد، عبارتی اختصاری که متصدیان موزه تنها پس از مقایسه چندین فهرست فرسوده رمزگشایی می‌کردند.