range anxiety

💡 An out-of-service charging station taught redundancy; adapters and flexible schedules saved the weekend from range anxiety theatrics.

یک ایستگاه شارژ از کار افتاده، افزونگی را آموزش داد؛ آداپتورها و برنامه‌های انعطاف‌پذیر، آخر هفته را از نمایش‌های اضطراب ناشی از مسافت طولانی نجات دادند.

💡 The breakthrough could alleviate "range anxiety" among drivers who worry electric vehicles cannot travel long distances without a time-consuming recharge.

این پیشرفت می‌تواند «اضطراب برد» را در میان رانندگانی که نگرانند خودروهای برقی نتوانند مسافت‌های طولانی را بدون شارژ مجدد طولانی طی کنند، کاهش دهد.

💡 Rental agencies now brief drivers on range anxiety with reassuring charts.

آژانس‌های اجاره خودرو اکنون با نمودارهای اطمینان‌بخش، رانندگان را از اضطراب مسافت طی شده آگاه می‌کنند.

💡 New EV owners feel range anxiety until maps and habits align.

دارندگان خودروهای برقی جدید تا زمانی که نقشه‌ها و عاداتشان با هم هماهنگ نشود، اضطراب برد مسافتی را تجربه می‌کنند.

💡 Better chargers shrink range anxiety into routine planning.

شارژرهای بهتر، اضطراب مسافت طی شده را به یک برنامه ریزی روتین تبدیل می‌کنند.

💡 We chose a hybrid sedan for city errands, because range anxiety is a tax on attention.

ما یک سدان هیبریدی را برای کارهای شهری انتخاب کردیم، زیرا نگرانی در مورد برد مسافتی، توجه را به خود جلب می‌کند.