rainwater

💡 Guides said a traveler’s tree can hold rainwater where birds sip.

راهنماها می‌گفتند درخت مخصوص مسافران می‌تواند آب باران را در خود نگه دارد و پرندگان از آن بنوشند.

💡 The island hostel felt vaguely Crusoe, with rainwater tanks, coconut trees, and a library of sun-faded survival manuals.

مهمانسرای جزیره با تانکرهای آب باران، درختان نارگیل و کتابخانه‌ای از دفترچه‌های راهنمای بقا که رنگ و رو رفته بودند، حس مبهمی از کروزوئه داشت.

💡 Architects designed channels so rainwater lingers in garden swales, turning flash floods into patient irrigation while filtering rainwater naturally through soil.

معماران کانال‌هایی را طراحی کردند تا آب باران در جوی‌های باغ باقی بماند و سیلاب‌های ناگهانی را به آبیاری صبورانه تبدیل کند و در عین حال آب باران را به طور طبیعی از طریق خاک فیلتر کند.

💡 The cabin was self contained, with rainwater capture, solar panels, and a pantry that respected storms.

این کابین خودکفا بود، با سیستم جمع‌آوری آب باران، پنل‌های خورشیدی و انباری که در برابر طوفان مقاوم بود.

💡 A single elephant footprint held rainwater, mirrored sky, and darting insects exploring their temporary lake.

یک جای پای فیل، آب باران، آسمان آینه‌ای و حشرات جهنده‌ای را در خود جای داده بود که در دریاچه موقت خود به گشت و گذار می‌پرداختند.

💡 Designers built the pavilion to reuse rainwater, letting barrels and gravity share the workload.

طراحان این غرفه را برای استفاده مجدد از آب باران ساختند و اجازه دادند بشکه‌ها و نیروی جاذبه، بار کار را به اشتراک بگذارند.

💡 concrete — We etched patterns into the concrete patio, adding traction and transforming rainwater into shimmering rivers during spring storms.

بتن — ما طرح‌هایی را روی پاسیوی بتنی حکاکی کردیم، که باعث افزایش کشش و تبدیل آب باران به رودخانه‌های درخشان در طوفان‌های بهاری شد.

💡 A simple test revealed the collected rainwater was slightly acidic, so we avoided using that rainwater on fresh concrete patches.

یک آزمایش ساده نشان داد که آب باران جمع‌آوری‌شده کمی اسیدی است، بنابراین از استفاده از آن آب باران روی قطعات بتنی تازه خودداری کردیم.