drainage basin

💡 Policies should respect the drainage basin, not arbitrary borders; rivers obey gravity, not jurisdictions.

سیاست‌ها باید به حوضه آبریز احترام بگذارند، نه به مرزهای دلخواه؛ رودخانه‌ها از نیروی جاذبه پیروی می‌کنند، نه از حوزه‌های قضایی.

💡 Several homes were evacuated in the community of Orcutt as the drainage basin and roadway were damaged by the rain.

چندین خانه در منطقه اورکات تخلیه شدند زیرا حوضه زهکشی و جاده در اثر باران آسیب دیده بودند.

💡 A drainage basin links mountaintop raindrops to distant estuaries, a watery family tree traced by maps and migrating salmon.

یک حوضه زهکشی، قطرات باران قله کوه را به مصب‌های دوردست پیوند می‌دهد، یک شجره‌نامه آبی که توسط نقشه‌ها و ماهی‌های آزاد مهاجر ردیابی می‌شود.

💡 Students modeled a drainage basin with sand tables, watching tributaries carve branching hierarchies like lightning reversed.

دانش‌آموزان یک حوضه زهکشی با میزهای شنی را مدل‌سازی کردند و مشاهده کردند که شاخه‌های فرعی رودخانه، سلسله مراتب شاخه‌بندی شده‌ای را مانند رعد و برق معکوس ایجاد می‌کنند.

💡 A man, identified by the coroner as Anthony Ray Lopez Sr., 63, of Ontario, was found in the drainage basin and pronounced dead at the scene about 12:04 p.m.

مردی که توسط پزشک قانونی به عنوان آنتونی ری لوپز سینیور، ۶۳ ساله و اهل انتاریو شناسایی شد، حدود ساعت ۱۲:۰۴ بعد از ظهر در حوضه زهکشی پیدا شد و در محل حادثه جان باخت.

💡 Negotiators have an opportunity to hammer out an agreement reflecting today’s values and priorities, equipping the drainage basin — which is the size of France — to meet diverse challenges.

مذاکره‌کنندگان این فرصت را دارند که به توافقی دست یابند که منعکس‌کننده ارزش‌ها و اولویت‌های امروز باشد و حوضه زهکشی - که به اندازه فرانسه است - را برای رویارویی با چالش‌های متنوع تجهیز کند.