fluvial

💡 The lightning speed of thought transference among them is par with their smooth choreography – a fluvial transition of personal relationships into professional ones.

سرعت برق‌آسای انتقال افکار در میان آنها با رقص روانشان برابری می‌کند - گذار روان از روابط شخصی به روابط حرفه‌ای.

💡 The bookish antiquarians may be held in public affection, but they are not going to stop the Olympics' first ever fluvial overture.

شاید عتیقه‌فروشان کتاب‌خوان مورد علاقه‌ی عموم باشند، اما قرار نیست جلوی اولین رویداد مهم المپیک را بگیرند.

💡 The major exception has been the fluvial deposits of central Java, which have yielded remarkable tools and fossils of H. erectus.

استثنای اصلی، رسوبات رودخانه‌ای مرکز جاوه بوده است که ابزارها و فسیل‌های قابل توجهی از هومو ارکتوس را در خود جای داده است.

💡 The field team mapped fluvial terraces along the valley, stair-stepped records of ancient floods and shifting riverbeds carved across millennia.

تیم میدانی، تراس‌های رودخانه‌ای در امتداد دره، سوابق پلکانی سیلاب‌های باستانی و بسترهای رودخانه‌ای در حال تغییر شکل که در طول هزاره‌ها ایجاد شده‌اند را نقشه‌برداری کردند.

💡 Satellite imagery revealed fluvial channels braided like silver threads, tracing seasonal snowmelt from high peaks to thirsty plains below.

تصاویر ماهواره‌ای، کانال‌های رودخانه‌ای را نشان می‌داد که مانند رشته‌های نقره‌ای به هم بافته شده بودند و ذوب برف‌های فصلی را از قله‌های مرتفع تا دشت‌های تشنه‌ی پایین امتداد می‌دادند.

💡 Engineers assessed fluvial erosion risks around bridge piers, modeling scour patterns under extreme flow events forecast for late spring.

مهندسان خطرات فرسایش رودخانه‌ای در اطراف پایه‌های پل را ارزیابی کردند و الگوهای آبشستگی را تحت رویدادهای جریان شدید پیش‌بینی‌شده برای اواخر بهار مدل‌سازی کردند.