rainfall

💡 Engineers inspected the old bridge after heavy rainfall, ensuring structural integrity before reopening the busy highway that connects two coastal towns.

مهندسان پس از بارندگی شدید، پل قدیمی را بررسی کردند و قبل از بازگشایی بزرگراه شلوغی که دو شهر ساحلی را به هم متصل می‌کند، از استحکام سازه آن اطمینان حاصل کردند.

💡 As a pastoralist, she reads landscapes like ledgers, balancing forage, rainfall, and the health of her herd.

او به عنوان یک دامدار، مناظر را مانند دفاتر کل، متعادل کردن علوفه، بارندگی و سلامت گله‌اش بررسی می‌کند.

💡 A timely evacuation order saved riverside neighborhoods; lesson learned—heed upstream rainfall, not just local skies.

دستور تخلیه به موقع، محله‌های کنار رودخانه را نجات داد؛ درس عبرتی شد - به بارندگی‌های بالادست رودخانه توجه کنید، نه فقط به آسمان محلی.

💡 We built a graph of weekly rainfall and moods, admitting weather writes in our journals more than pride prefers.

ما نموداری از میزان بارندگی و خلق و خوی هفتگی ساختیم و پذیرفتیم که آب و هوا بیشتر از آنچه غرور ترجیح می‌دهد در دفتر خاطراتمان نوشته می‌شود.

💡 Hydrometeorology couples rainfall, rivers, and soil moisture, converting cloud behavior into flood warnings people can act on.

آب و هواشناسی، بارندگی، رودخانه‌ها و رطوبت خاک را به هم پیوند می‌دهد و رفتار ابرها را به هشدارهای سیل تبدیل می‌کند که مردم می‌توانند بر اساس آنها اقدام کنند.

💡 Hyetology focuses on rainfall processes, giving forecasters better instincts about convective bursts that overwhelm storm drains.

هایتولوژی بر فرآیندهای بارندگی تمرکز دارد و به پیش‌بینی‌کنندگان اطلاعات بهتری در مورد انفجارهای همرفتی که زهکش‌های طوفان را تحت الشعاع قرار می‌دهند، می‌دهد.

💡 A seasoned "cow cocky" explained rainfall charts and grass budgeting with humor that city visitors appreciated.

یک «گاو از خود راضی» باتجربه، نمودارهای بارندگی و بودجه‌بندی چمن را با طنز توضیح می‌داد که بازدیدکنندگان شهر از آن استقبال کردند.

💡 The film leans on rainfall as symbolism for renewal, but characters still must actually change.

فیلم بر بارش باران به عنوان نمادی برای تجدید حیات تکیه می‌کند، اما شخصیت‌ها هنوز هم باید واقعاً تغییر کنند.

💡 The model underestimated rainfall intensity, so drainage plans failed politely and then dramatically during the first real storm.

این مدل شدت بارندگی را کمتر از حد واقعی تخمین زده بود، بنابراین طرح‌های زهکشی ابتدا به طور مودبانه و سپس به طور چشمگیری در طول اولین طوفان واقعی شکست خوردند.