pluviometer

💡 The pluviometer is placed on the right in the figure, P P being the plane of the roof of the building.

دستگاه سنجش باران در سمت راست شکل قرار دارد، PP صفحه سقف ساختمان است.

💡 The field station’s pluviometer empties automatically after each measurement, transmitting rainfall totals to a public dashboard that gardeners and researchers both consult.

باران‌سنج ایستگاه صحرایی پس از هر اندازه‌گیری به طور خودکار خالی می‌شود و مجموع بارندگی را به یک داشبورد عمومی منتقل می‌کند که باغبانان و محققان هر دو به آن مراجعه می‌کنند.

💡 In rural schools, students build a simple pluviometer from recycled bottles, learning data collection by comparing class readings against the meteorological service.

در مدارس روستایی، دانش‌آموزان با استفاده از بطری‌های بازیافتی، یک دستگاه سنجش باران ساده می‌سازند و با مقایسه داده‌های کلاسی با داده‌های هواشناسی، جمع‌آوری داده‌ها را یاد می‌گیرند.

💡 For the details of construction the reader is referred to the next chapter, where he will find the instrument described in connection with Osler’s anemometer, as the “pluviometer.”

برای جزئیات ساخت، خواننده به فصل بعدی ارجاع داده می‌شود، جایی که او ابزاری را که در رابطه با بادسنج اوسلر شرح داده شده است، به عنوان «بارش‌سنج» خواهد یافت.

💡 Maintenance logs showed the pluviometer undercounted during wind gusts, so technicians installed a shield and leveled the instrument precisely using a bubble.

گزارش‌های تعمیر و نگهداری نشان می‌داد که دستگاه بارش‌سنج در هنگام وزش باد، کمتر از حد واقعی محاسبه شده است، بنابراین تکنسین‌ها یک محافظ نصب کردند و دستگاه را با استفاده از یک حباب، دقیقاً تراز کردند.

💡 Mr. J. PRINSEP, the eminent secretary to the Asiatic Society of Bengal, found a fish in the pluviometer at Calcutta, in 1838.—Journ.

آقای جی. پرینسپ، دبیر برجسته انجمن آسیایی بنگال، در سال ۱۸۳۸ یک ماهی در دستگاه باران‌سنج کلکته پیدا کرد. — جورن.