ragging

💡 The university banned ragging after a scandal, replacing hazing rituals with mentorship that doesn’t require humiliation to bond.

دانشگاه پس از یک رسوایی، آزار و اذیت جنسی را ممنوع کرد و آیین‌های آزار و اذیت جنسی را با مربیگری جایگزین کرد که برای ایجاد پیوند نیازی به تحقیر ندارد.

💡 “I was kind of ragging him a little bit,” Judge said.

جاج گفت: «یه جورایی داشتم اذیتش می‌کردم.»

💡 “With me ragging on him for the entire book — a lot of that stuff was stuff I was feeling, and the book was a way to get it out,” Leggero muses.

لگرو با خودش فکر می‌کند: «با اینکه در تمام طول کتاب از او ایراد می‌گرفتم - خیلی از این حرف‌ها چیزهایی بود که خودم حس می‌کردم و کتاب راهی برای ابراز آنها بود.»

💡 Online ragging may look harmless, but relentless “jokes” erode trust faster than apologies can repair.

شوخی‌های آنلاین ممکن است بی‌ضرر به نظر برسند، اما «شوخی‌های» بی‌وقفه، اعتماد را سریع‌تر از آنچه عذرخواهی‌ها می‌توانند ترمیم کنند، از بین می‌برند.

💡 We’ve all spent so much time ragging on Twitter and not really liking Twitter.

همه ما زمان زیادی را صرف گشت و گذار در توییتر کرده‌ایم و واقعاً از توییتر خوشمان نیامده است.

💡 A colleague called out casual ragging in meetings, modeling how to redirect wit toward problems rather than people.

یکی از همکاران، غر زدن‌های بی‌مورد در جلسات را مورد انتقاد قرار داد و نحوه‌ی هدایت شوخ‌طبعی به سمت مشکلات به جای افراد را الگو قرار داد.