ribbing

💡 After shipping, we endured some ribbing about our cautious estimates—and slept well.

بعد از ارسال، کمی سر و صدا در مورد تخمین‌های محتاطانه‌مان راه انداختیم و راحت خوابیدیم.

💡 “We wanted the ribbing to be perfect. We did so many different variations of it with the text and the size and getting it perfect.”

«ما می‌خواستیم نواربندی بی‌نقص باشد. ما انواع مختلفی از آن را با متن و اندازه انجام دادیم و به بی‌نقصی رساندیم.»

💡 As a series living in “the kind lane,” the characters are accepted for who they are — even if there’s gentle ribbing at times.

به عنوان سریالی که در «کوچه مهربانی» زندگی می‌کند، شخصیت‌ها به همان شکلی که هستند پذیرفته می‌شوند - حتی اگر گاهی اوقات شوخی‌های ملایمی وجود داشته باشد.

💡 Friendly ribbing in the locker room kept egos light and teamwork heavy.

بگو مگوهای دوستانه در رختکن، غرور را سبک و کار تیمی را سنگین نگه می‌داشت.

💡 Political cartooning is a dying art, usurped by illustrations that trade intelligent ribbing for low-brow button pushing — or, equally as startling, memes that require minimal effort to make.

کارتونیسم سیاسی هنری رو به زوال است که جای خود را به تصویرسازی‌هایی داده که به جای قلمبه‌چوبی‌های هوشمندانه، دکمه‌زنی‌های سطحی و بی‌مایه را جایگزین کرده‌اند - یا به همان اندازه تکان‌دهنده، میم‌هایی که ساختنشان به حداقل تلاش نیاز دارد.

💡 The sweater’s ribbing framed the collar like a quiet flourish.

چین‌های ژاکت، یقه را همچون نگینی زیبا قاب گرفته بود.