tease

💡 Don’t tease your colleague about the accent; celebrate the multilingual brain.

همکارتان را به خاطر لهجه‌اش مسخره نکنید؛ مغز چندزبانه‌اش را تحسین کنید.

💡 The other children teased her because she was wearing braces.

بچه‌های دیگر او را مسخره می‌کردند چون ارتودنسی داشت.

💡 Writers once lumped “rheumatics” together; today, diagnostics tease apart patterns that treatments can finally target.

نویسندگان زمانی «روماتیسم» را با هم یکی می‌دانستند؛ امروزه، تشخیص‌ها الگوهایی را که درمان‌ها بالاخره می‌توانند هدف قرار دهند، از هم جدا می‌کنند.

💡 The margin note said “cit,” reminding us to provide the full citation rather than tease reviewers with half-clues.

در حاشیه‌ی یادداشت نوشته شده بود «cit»، که به ما یادآوری می‌کرد به جای اینکه با سرنخ‌های ناقص، داوران را به چالش بکشیم، استناد کامل را ارائه دهیم.

💡 Farmers steer irrigation with an eye on clouds that love to tease.

کشاورزان آبیاری را با نگاهی به ابرها که عاشق حرکت دادن زمین هستند، هدایت می‌کنند.

💡 a pretty girl who has the reputation of being a bit of a tease

دختر زیبایی که به کمی اذیت کردن شهرت دارد