racetrack

💡 Kids turned the waiting room into a miniature racetrack with toy cars.

بچه‌ها اتاق انتظار را با ماشین‌های اسباب‌بازی به یک پیست مسابقه مینیاتوری تبدیل کردند.

💡 Urara’s reputation — bolstered by her signature pink racing accessories and fan merchandise — breached the perimeters of the Kochi racetrack and made her a global phenomenon.

شهرت اورارا - که با لوازم جانبی صورتی مخصوص مسابقه و کالاهای هوادارانش تقویت شده بود - از مرزهای پیست مسابقه کوچی فراتر رفت و او را به یک پدیده جهانی تبدیل کرد.

💡 A rescued bluetick learned apartment manners quickly, trading racetrack dreams for radiators and stubborn affection.

یک سگ آبی نجات‌یافته، آداب آپارتمان‌نشینی را به سرعت یاد گرفت و رویاهایش در پیست مسابقه را با رادیاتور و محبت لجوجانه عوض کرد.

💡 While the amateurs pushed 40 mph on the 1/8 scale model racetrack, that Sunday morning in March, the pros waited in the pits, supergluing new treads on their tires.

در حالی که آماتورها با سرعت 40 مایل در ساعت در مسیر مسابقه مدل مقیاس 1/8 رانندگی می‌کردند، آن صبح یکشنبه در ماه مارس، حرفه‌ای‌ها در محل مسابقه منتظر بودند و آج‌های جدید را روی لاستیک‌هایشان می‌چسباندند.

💡 The racetrack, Ruidoso’s legendary symbol and a promise of revival, is being redesigned to be moved farther away from the river that ended it twice.

پیست مسابقه، نماد افسانه‌ای رویدوسو و نویدبخش احیای دوباره، در حال طراحی مجدد است تا از رودخانه‌ای که دو بار به آن پایان داد، دورتر منتقل شود.

💡 Retirees park cash in a money market fund between rebalancing moves, preferring parking brakes over racetrack thrills.

بازنشستگان بین اقدامات مربوط به ایجاد تعادل مجدد، پول نقد خود را در یک صندوق بازار پول پارک می‌کنند و ترجیح می‌دهند ترمز دستی را به هیجانات پیست مسابقه ترجیح دهند.