prad

💡 PRad shoots a beam of electrons at hydrogen molecules, and measures how some of the electrons are deflected.

PRad پرتویی از الکترون‌ها را به مولکول‌های هیدروژن شلیک می‌کند و میزان انحراف برخی از الکترون‌ها را اندازه‌گیری می‌کند.

💡 The interferometer measured angles in prad, a scale so tiny that drift can masquerade as discovery.

تداخل‌سنج زوایا را بر حسب پراد اندازه‌گیری کرد، مقیاسی آنقدر کوچک که رانش می‌تواند به عنوان کشفیات پنهان شود.

💡 A wobble of tens of prad translated into meters over astronomical distances, which still blows my mind.

لرزشی معادل ده‌ها پراد که در فواصل نجومی به متر تبدیل شده است، هنوز هم مرا شگفت‌زده می‌کند.

💡 Aligning optics within a few prad demands patience, temperature control, and a touch of luck.

هم‌تراز کردن اپتیک‌ها با چند پراد (یا اختلاف سطح) نیاز به صبر، کنترل دما و کمی شانس دارد.

💡 But the lower energies used by PRad circumvent the problem.

اما انرژی‌های پایین‌تر مورد استفاده توسط PRad این مشکل را دور می‌زنند.