rabbi

💡 The rabbi listened longer than he spoke, then offered a question that turned the room into collaborators.

خاخام بیشتر از اینکه صحبت کند، گوش داد، سپس سوالی مطرح کرد که حضار را به همکاری با یکدیگر واداشت.

💡 The rabbi quoted Rashi to anchor debate, then invited questions that sharpened respect rather than division.

خاخام از راشی نقل قول کرد تا بحث را پیش ببرد، سپس سوالاتی را مطرح کرد که به جای تفرقه، احترام را تشدید می‌کرد.

💡 A rabbi has told of the moment a man tried to barge into his Manchester synagogue during a deadly attack, telling the BBC "I saw evil, I saw hate".

یک خاخام در مصاحبه با بی‌بی‌سی از لحظه‌ای که مردی در جریان یک حمله مرگبار سعی کرد به کنیسه او در منچستر حمله کند، گفت: «من شر دیدم، من نفرت دیدم».

💡 At the hospital, a rabbi translated ritual into comfort, small prayers stitched between beeps.

در بیمارستان، یک خاخام، مراسم را به تسلی تبدیل کرد، دعاهای کوچکی که بین بوق‌ها دوخته می‌شدند.

💡 The officers, synagogue security and its rabbi, Daniel Walker, were commended by Prime Minister Sir Keir Starmer from preventing a worse tragedy.

افسران، امنیت کنیسه و خاخام آن، دنیل واکر، توسط نخست وزیر سر کی‌یر استارمر به خاطر جلوگیری از فاجعه‌ای بدتر مورد تقدیر قرار گرفتند.

💡 The rabbi showed how the lulav’s rustling is half prayer, half percussion, inviting even distracted kids to participate with rhythm rather than speeches.

خاخام نشان داد که چگونه صدای خش‌خش لولاو نیمی دعا و نیمی سازهای کوبه‌ای است و حتی کودکان حواس‌پرت را نیز با ریتم به جای سخنرانی به مشارکت دعوت می‌کند.