rabbet plane

💡 A vintage rabbet plane still earns bench space, its brass and beech converting rough intentions into tidy corners.

یک هواپیمای خرگوشی قدیمی هنوز هم جای مناسبی برای نیمکت است، جنس برنج و راش آن، طرح‌های زمخت را به گوشه‌های مرتب تبدیل می‌کند.

💡 Also unintentional, but pleasing, is the distinctive throat of the rabbet plane—a design that developed to permit easy discharge of shavings, and one that mass manufacture did not destroy.

همچنین ناخواسته، اما دلپذیر، دهانه‌ی متمایز هواپیمای خرگوشی است - طرحی که برای تخلیه‌ی آسان براده‌ها توسعه یافته بود، و طرحی که تولید انبوه آن را از بین نبرد.

💡 With a sharp rabbet plane, the shoulder cleaned up beautifully, letting the shelf slip into its groove like it belonged there.

با یک رنده‌ی تیزِ خرگوشی، شانه به زیبایی مرتب شده بود و اجازه می‌داد قفسه طوری در شیارش قرار بگیرد که انگار به آنجا تعلق دارد.

💡 The rabbet plane, made by Carpenter, is traceable via another route, the U.S.

هواپیمای خرگوشی، ساخته شده توسط کارپنتر، از طریق مسیر دیگری، یعنی ایالات متحده، قابل ردیابی است.

💡 The Bead and Rabbet.—A more amplified form of work is available where the rabbet plane is used with the beader.

مهره و مهره - یک شکل پیشرفته‌تر از کار وجود دارد که در آن از صفحه مهره با مهره‌زن استفاده می‌شود.

💡 Other hand tools needed for the job included a rabbet plane No. 10, Japanese slick chisel, hand ripsaw and ryoba saw.

سایر ابزارهای دستی مورد نیاز برای کار شامل رنده خرگوشی شماره ۱۰، اسکنه اسلیک ژاپنی، اره مویی دستی و اره مویی ریوبا بود.