fore plane

💡 The fore plane excels at hogging material quickly, saving elbows and schedules when timbers arrive opinionated.

هواپیمای جلویی در جمع کردن سریع مصالح عالی عمل می‌کند و وقتی الوارها با دقت می‌رسند، در زمان و برنامه‌ریزی صرفه‌جویی می‌کند.

💡 With a fore plane, the carpenter leveled rough oak, long strokes flattening high spots before finer tools refined surfaces.

نجار با یک رنده‌ی جلویی، چوب بلوط خشن را صاف می‌کرد، با ضربات بلند، نقاط مرتفع را صاف می‌کرد و سپس با ابزارهای ظریف‌تر، سطوح را صیقل می‌داد.

💡 Sharpen the fore plane cambered iron properly; that subtle curve decides whether boards cooperate or sulk.

تخته‌های خمیده‌ی روی سطح جلویی را به درستی تیز کنید؛ همین انحنای ظریف تعیین می‌کند که تخته‌ها با هم هماهنگ باشند یا نه.

💡 The fore plane should always be held straight with the movement of the plane, because the length of the fore plane body is used as a straightener for the surface to be finished.

صفحه جلویی باید همیشه با حرکت صفحه صاف نگه داشته شود، زیرا طول بدنه صفحه جلویی به عنوان صاف کننده برای سطح مورد نظر برای پرداخت استفاده می‌شود.

💡 The face of the fore plane must be kept perfectly flat on the underside, which should be square with the sides of the plane.

سطح جلویی صفحه باید کاملاً صاف در قسمت زیرین نگه داشته شود، که باید با کناره‌های صفحه، زاویه داشته باشد.

💡 On the other hand, the fore plane should invariably be used for straightening the edges of boards, or for fine surfacing purposes.

از سوی دیگر، صفحه جلویی باید همواره برای صاف کردن لبه‌های تخته‌ها یا برای اهداف صاف کردن سطح مورد استفاده قرار گیرد.