block plane

💡 Keep the block plane honed and the mouth tight; tear-out vanishes and confidence returns quickly.

صفحه بلوک را صاف و دهانه را محکم نگه دارید؛ پارگی از بین می‌رود و اعتماد به نفس به سرعت برمی‌گردد.

💡 I went out in the barn to look for a block plane and I found three or four rusty ones.

من به انبار رفتم تا دنبال یک تخته‌ی بلوکی بگردم و سه یا چهار تا تخته‌ی زنگ‌زده پیدا کردم.

💡 A sharp block plane shaved end grain like butter, leaving satin-smooth edges on stubborn oak.

یک صفحه بلوکی تیز، انتهای چوب را مانند کره تراشیده و لبه‌های صاف و براقی روی چوب بلوط سرسخت باقی گذاشته بود.

💡 After I get the plank cut out, Mr. Woodwell has me set it in his bench vise and he takes up a block plane.

بعد از اینکه تخته را بریدم، آقای وودول از من خواست آن را در گیره‌ی میزش قرار دهم و خودش یک صفحه‌ی بلوکی برداشت.

💡 She reached for a block plane rather than sandpaper, preferring crisp control over dusty compromise.

او به جای کاغذ سنباده، به دنبال یک صفحه بلوکی گشت، و کنترل واضح را به سازش غبارآلود ترجیح می‌داد.

💡 “I used a 2x4x8 piece of pine for the handle and cut it out with a jigsaw and sanded it to shape with a block plane,” he wrote in an email to Mashable.

او در ایمیلی به Mashable نوشت: «من از یک تکه چوب کاج ۲x۴x۸ برای دسته استفاده کردم و آن را با اره مویی بریدم و برای شکل دادن به یک صفحه بلوکی، سنباده زدم.»