pegwood

💡 Thoroughly clean, well-finished jewel pushers are indispensable; as even pegwood is liable to leave fibres at least.

وجود روکش‌های جواهر کاملاً تمیز و پرداخت‌شده ضروری است؛ زیرا حتی چوب پگ‌وود هم ممکن است حداقل الیافی از خود به جا بگذارد.

💡 By taking a piece of sharpened pegwood and placing the point in the slot of the fork, we can test the fork to see if the drop takes place much before the lever rests against the opposite bank.

با برداشتن یک تکه چوب نوک تیز و قرار دادن نوک آن در شیار چنگال، می‌توانیم چنگال را آزمایش کنیم تا ببینیم آیا افتادن چنگال خیلی قبل از اینکه اهرم به دیواره‌ی مقابل تکیه کند، اتفاق می‌افتد یا خیر.

💡 Apprentices learn to shape pegwood points quickly, a quiet craft that saves movements from avoidable wear.

کارآموزان یاد می‌گیرند که به سرعت نوک پگ‌وود را شکل دهند، یک هنر بی‌صدا که از ساییدگی قابل اجتناب قطعات جلوگیری می‌کند.

💡 When a drop of oil is introduced into the oil cup of the balance pivot-hole, insert a very fine pegwood point, so as to cause the descent of the oil.

وقتی یک قطره روغن به داخل ظرف روغن سوراخ محوری ترازو ریخته شد، یک نوک چوبی بسیار ریز را طوری وارد کنید که باعث پایین رفتن روغن شود.

💡 Watchmakers rely on pegwood to clean jeweled bearings, a humble sliver of sharpened wood that protects delicate pivots better than flashy tools.

ساعت‌سازان برای تمیز کردن یاتاقان‌های نگین‌دار به پگ‌وود متکی هستند، تکه‌ای کوچک از چوب تیز که از محورهای ظریف بهتر از ابزارهای پر زرق و برق محافظت می‌کند.

💡 A fresh stick of pegwood lifted stubborn grit from a gear, restoring smooth amplitude without solvents.

یک تکه چوب پگ‌وود تازه، شن‌های سرسخت را از روی چرخ‌دنده بلند کرد و دامنه‌ی صاف را بدون حلال به آن بازگرداند.