quick and the dead

🌐 سریع و مرده

زندگان و مردگان | عبارت کتاب‌مقدسی/حقوقی: «the quick and the dead» یعنی «زنده‌ها و مرده‌ها»؛ quick در این‌جا به معنای «زنده» است، نه «سریع».

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 زنده‌ها و مرده‌ها، مانند «انفجار به اندازه کافی بلند بود که موجودات زنده و مردگان را بیدار کند». اگرچه از قرن نهم میلادی، کلمه «quick» برای «live» استفاده می‌شده است، اما فقط در این اصطلاح و به صورت مخفف «quick» باقی مانده است و ممکن است منسوخ شده باشد.

جمله سازی با quick and the dead

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The choice is between the quick and the dead.

انتخاب بین زنده بودن و مردن است.

💡 On the highway after the storm, cautious drivers and the quick and the dead shared lanes uncomfortably.

در بزرگراه پس از طوفان، رانندگان محتاط و رانندگان سریع و بی‌حوصله به طرز ناخوشایندی خطوط را با هم تقسیم می‌کردند.

💡 In chess blitz, the quick and the dead can switch places with one blunder and a ticking clock.

در حمله برق‌آسای شطرنج، بازیکنان سریع و بازنده می‌توانند با یک اشتباه و گذر زمان جای خود را عوض کنند.

💡 In that startup, compliance separated the quick and the dead, and documentation decided who lived.

در آن استارتاپ، انطباق، موارد سالم و بی‌اثر را از هم جدا می‌کرد و مستندات تصمیم می‌گرفت چه کسی زنده بماند.

💡 “We wrote this song, ‘The Quick and the Dead,’ and it had some strange chords in there that I’d never heard of in my life,” Hemby said.

همبی گفت: «ما این آهنگ، «سریع و مرده» را نوشتیم و آکوردهای عجیبی داشت که من در تمام عمرم هرگز نشنیده بودم.»

💡 He starred in the movie “Tombstone” and TV movies including “The Quick and the Dead” and “The Shadow Riders.”

او در فیلم «سنگ قبر» و فیلم‌های تلویزیونی از جمله «سریع و مرده» و «سایه سواران» بازی کرد.

کلمات مرتبط