quarter-bound

💡 To trim quarter-bound cut-flush tablets or pads which are bound two or more on a sheet, as in the case of receipts, trim the fore-edges, cut all the tails alike, then the heads.

برای برش قرص‌ها یا پدهای برش‌خورده یک‌چهارم‌ضلعی که دو یا چند عدد روی یک ورق بسته شده‌اند، مانند مورد رسیدها، لبه‌های جلویی را برش دهید، تمام دم‌ها را به طور یکسان برش دهید، سپس سرها را برش دهید.

💡 Collectors love quarter bound volumes for durability without ostentation.

کلکسیونرها عاشق جلدهای یک چهارم صحافی شده هستند، چون دوام بالایی دارند، بدون اینکه خودنمایی کنند.

💡 The edition was quarter bound, leather on the spine with paper boards that wore their scuffs proudly.

این نسخه یک‌چهارم صحافی شده بود، عطف آن از چرم بود و مقواهای کاغذی با افتخار ساییدگی‌هایشان را نشان می‌دادند.

💡 This cloth quarter-bound hardcover book is printed on tactile, uncoated papers, and will be available to purchase at this release event.

این کتاب گالینگور پارچه‌ای با جلد سخت و صحافی شده، روی کاغذهای لمسی و بدون روکش چاپ شده است و در این رویداد رونمایی برای خرید در دسترس خواهد بود.

💡 A quarter bound notebook invited daily use instead of worship.

یک دفترچه یادداشت صحافی شده به صورت ربع جلد، استفاده روزانه را به جای عبادت دعوت می‌کرد.