kettle stitch

💡 The saw-cuts at the kettle stitch are less deep and quite narrow; they only mark the place where the thread is to pass in and out.

برش‌های اره‌ای در کوک کتری عمق کمتری دارند و کاملاً باریک هستند؛ آنها فقط محل عبور و خروج نخ را مشخص می‌کنند.

💡 The needle is inserted in the back groove of the first sheet at the left hand underneath the kettle stitch and the thread drawn out to the knots.

سوزن در شیار پشتی اولین ورق در سمت چپ، زیر کوک کتری قرار می‌گیرد و نخ تا گره‌ها کشیده می‌شود.

💡 After practicing the kettle stitch, my notebooks finally survived backpacks and weather.

بعد از تمرین کوک کتری، بالاخره دفترچه‌هایم از کوله پشتی و آب و هوا جان سالم به در بردند.

💡 A workshop taught the kettle stitch as meditation, one loop at a time.

یک کارگاه آموزشی، کوک کتری را به عنوان مدیتیشن، یک حلقه در هر زمان، آموزش داد.

💡 The binder demonstrated a tidy kettle stitch, locking signatures so the spine flexed beautifully without glue.

این صحافی، دوخت منظمی را نشان می‌داد و امضاها را قفل می‌کرد، بنابراین عطف کتاب بدون چسب به زیبایی خم می‌شد.