spiral binding

🌐 اتصال مارپیچی

صحافی مارپیچی؛ روش صحافی که در آن لبة کاغذ را سوراخ می‌کنند و یک فنر فلزی/پلاستیکی مارپیچ از سوراخ‌ها رد می‌شود (دفتر سیمی).

اسم (noun)

📌 صحافی، مانند دفترچه یادداشت یا کتابچه، که در آن صفحات با مارپیچی از سیم یا پلاستیک که از طریق مجموعه‌ای از سوراخ‌های پانچ شده در امتداد یک طرف هر صفحه و جلدهای جلویی و پشتی پیچیده شده است، به هم متصل می‌شوند.

جمله سازی با spiral binding

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 We chose spiral binding so the workbook could lie flat and behave.

ما صحافی مارپیچی را انتخاب کردیم تا کتاب کار بتواند صاف قرار بگیرد و به خوبی کار کند.

💡 The 12-month calendar features black spiral binding and a loop for easy hanging.

این تقویم ۱۲ ماهه دارای صحافی مارپیچی مشکی و یک حلقه برای آویزان کردن آسان است.

💡 The heavy-duty spiral binding won’t come apart on commutes.

صحافی مارپیچی محکم آن در رفت و آمدها از هم جدا نمی‌شود.

💡 He returned with a thick stack of paper with a black spiral binding.

او با یک دسته کاغذ ضخیم با صحافی مارپیچی مشکی برگشت.

💡 spiral binding makes edits painless; pages come and go without drama.

صحافی مارپیچی ویرایش‌ها را بی‌دردسر می‌کند؛ صفحات بدون هیچ دردسری می‌آیند و می‌روند.

💡 A thesis with spiral binding feels humble and wonderfully usable.

یک پایان‌نامه با صحافی مارپیچی، ظاهری ساده و در عین حال فوق‌العاده کاربردی دارد.