spaceband

🌐 باند فضایی

قطعهٔ فاصله‌گیر (چاپ سربی)؛ در حروف‌چینی مکانیکی، گوهٔ فلزی کوچکی که بین کلمات گذاشته می‌شود و با تنظیم آن، فاصله‌ها و طول سطر را تنظیم می‌کردند.

چاپ (Printing.)

📌 قطعه‌ای فلزی به شکل گوه که در ماشین‌های حروف‌چینی برای تنظیم فاصله بین کلمات و ترازبندی خطوط تایپ استفاده می‌شود.

جمله سازی با spaceband

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 A jammed spaceband in the Linotype halted production faster than any editor could.

یک نوار فاصله گیر کرده در خط‌نوشته، تولید را سریع‌تر از هر تدوینگری متوقف کرد.

💡 The compositor slipped a spaceband into the line to justify margins in the age of hot metal.

آهنگساز برای توجیه حاشیه‌ها در عصر فلز داغ، یک نوار فاصله در خط قرار داد.

💡 Collectors polish a spaceband like a tiny relic of how words once became lead.

کلکسیونرها یک نوار فاصله‌دار را مانند یادگاری کوچک از چگونگی تبدیل کلمات به سرب، صیقل می‌دهند.