drypoint

💡 We printed a drypoint edition by hand, each impression slightly different like cousins at a reunion.

ما یک نسخه چاپ خشک را با دست چاپ کردیم، هر برداشت کمی متفاوت بود، مثل پسرعموهایی که در یک گردهمایی دوباره گرد هم آمده‌اند.

💡 A simple plexi plate made drypoint accessible, turning kitchen tables into studios with newsprint and determination.

یک صفحه پلکسی ساده، کاغذ دیواری را در دسترس قرار داد و میزهای آشپزخانه را با کاغذ روزنامه و عزم راسخ به استودیو تبدیل کرد.

💡 Figure at Mid-noon, a shadowy, granular etching and drypoint from the early 1950s, could almost pass for a Dubuffet flattened into two dimensions.

«شکل در نیمه‌ظهر»، یک اثر قلم‌زنی و نقاشی نقطه‌ای سایه‌دار و دانه‌دار از اوایل دهه ۱۹۵۰، تقریباً می‌توانست به عنوان اثری از دوبوفه که به دو بعد مسطح شده است، تلقی شود.

💡 Verdon Winkler employs multiple techniques, notably drypoint and chine collé, to produce gauzier, almost painterly images in what might be called a rainbow of grays.

وردون وینکلر از تکنیک‌های متعددی، به‌ویژه تکنیک درای‌پوینت و چین کول (chine collé)، برای تولید تصاویر مبهم‌تر و تقریباً نقاشی‌گونه در چیزی که می‌توان آن را رنگین‌کمانی از خاکستری‌ها نامید، استفاده می‌کند.

💡 In drypoint, artists scratch copper plates directly, burrs catching ink to create velvety lines that feel intimate and immediate.

در روش خشک، هنرمندان مستقیماً روی صفحات مسی خراش می‌اندازند و با جذب جوهر، خطوطی مخملی خلق می‌کنند که حسی صمیمی و آنی دارند.

💡 This discovery led researchers to surmise that whoever made the inscriptions likely used a drypoint knife or stylus without any ink.

این کشف محققان را به این گمان رساند که هر کسی که این کتیبه‌ها را نوشته، احتمالاً از یک چاقوی نوک‌تیز یا قلم بدون جوهر استفاده کرده است.