switch plate

💡 Jimmy unscrewed the light switch plate Isaiah had carved his sister’s name into a few days before her funeral.

جیمی صفحه کلید برقی را که ایزایا چند روز قبل از مراسم خاکسپاری خواهرش اسم او را روی آن حک کرده بود، باز کرد.

💡 We chose a brushed-metal switch plate to echo the hardware and calm the kitchen’s visual noise.

ما یک صفحه کلید فلزی برس خورده انتخاب کردیم تا با قطعات فلزی هماهنگ باشد و نویز بصری آشپزخانه را کاهش دهد.

💡 A crooked switch plate signals rushed craftsmanship, which customers read as carelessness long before structural issues appear.

یک صفحه کلید کج، نشان دهنده‌ی عجله در ساخت است، که مشتریان مدت‌ها قبل از بروز مشکلات ساختاری، آن را به عنوان بی‌دقتی تلقی می‌کنند.

💡 Replace that cracked switch plate before inspection; exposed edges invite criticism and pointless, avoidable rework.

قبل از بازرسی، صفحه کلید ترک خورده را تعویض کنید؛ لبه‌های نمایان، انتقاد و دوباره‌کاری‌های بی‌معنی و قابل اجتناب را به دنبال دارند.

💡 Buy some builder-basic cabinet hardware or switch plate covers from a hardware store and paint them in your favorite hues.

تعدادی یراق‌آلات کابینت یا روکش‌های صفحه کلید ساده از فروشگاه ابزارآلات بخرید و آنها را به رنگ‌های مورد علاقه‌تان رنگ کنید.

💡 You can install inexpensive foam gasket covers that fit between the switch plate and the socket to stop the airflow.

می‌توانید پوشش‌های واشر فومی ارزان‌قیمتی را که بین صفحه کلید و پریز قرار می‌گیرند، نصب کنید تا جریان هوا را متوقف کنید.