leathery

💡 Gardeners tolerate gladdon’s leathery leaves for shade resilience, then apologize to guests when crushed foliage releases an opinionated, unforgettable scent.

باغبانان برگ‌های چرمی گلدون را به خاطر مقاومت در برابر سایه تحمل می‌کنند، سپس وقتی شاخ و برگ له شده عطری فراموش نشدنی و خودپسندانه منتشر می‌کند، از مهمانان عذرخواهی می‌کنند.

💡 The Jamaican pour is drier, citrus-laced, with a leathery finish—structured, not sweet.

پور جامائیکایی خشک‌تر، با رایحه مرکبات و با پایانی چرمی است - ساختار یافته، نه شیرین.

💡 Describing the leaf as cori-aceous tells the reader it feels tough and leathery.

توصیف برگ به عنوان برگی با طعم چوب سخت به خواننده می‌گوید که برگ سفت و چرمی به نظر می‌رسد.

💡 Inside the leathery shell, clusters of pomegranate seeds shine like ruby prisms.

درون پوسته چرمی، خوشه‌های دانه‌های انار مانند منشورهای یاقوت می‌درخشند.

💡 After years in desert air, the chair’s arms felt leathery but dignified, a texture that remembers conversations better than fabric ever could.

پس از سال‌ها ماندن در هوای بیابان، دسته‌های صندلی چرمی اما باوقار به نظر می‌رسیدند، بافتی که مکالمات را بهتر از پارچه به خاطر می‌سپرد.

💡 The veteran climber’s hands were leathery maps, each scar a story filed under humility.

دست‌های کوهنورد کهنه‌کار همچون نقشه‌های چرمی بودند، هر زخم، داستانی را در زیر فروتنی ثبت می‌کرد.