quail dove

💡 Or, hunting deer, boar, bear, quail, dove, duck, goose, snipe, squirrel, possum or raccoon, the Southerner may have between his sights an entire sideboard of culinary delights.

یا، با شکار گوزن، گراز، خرس، بلدرچین، کبوتر، اردک، غاز، پاشلک، سنجاب، صاریغ یا راکون، یک جنوبی ممکن است مجموعه‌ای کامل از خوراکی‌های لذیذ را پیش روی خود داشته باشد.

💡 The range map for the quail dove overlaps trails where you learn to walk like a considerate guest.

نقشه محدوده پرواز کبوترهای بلدرچینی مسیرهایی را که در آنها یاد می‌گیرید مانند یک مهمان با ملاحظه راه بروید، همپوشانی دارد.

💡 Birders whispered when the quail dove appeared, as if volume alone could scare color away.

وقتی کبوترِ بلدرچینی ظاهر شد، پرنده‌بانان زمزمه کردند، انگار که فقط حجم صدا می‌توانست رنگ‌ها را فراری دهد.

💡 He could put them in 69 beds in his big house, and he loved to send them out hunting deer, wild turkey, quail, dove, wild boar and even buffalo.

او می‌توانست آنها را در ۶۹ تخت در خانه بزرگش جای دهد، و عاشق این بود که آنها را برای شکار گوزن، بوقلمون وحشی، بلدرچین، کبوتر، گراز وحشی و حتی بوفالو بفرستد.

💡 It is to the credit of the state that antelope are absolutely protected until 1920, and an unlimited close season has been accorded the quail, dove and swan.

این مایه افتخار ایالت است که بز کوهی تا سال ۱۹۲۰ کاملاً محافظت شده بود، و یک فصل شکار نامحدود برای بلدرچین، قمری و قو در نظر گرفته شده بود.

💡 A shy quail dove tiptoed through leaf litter, wearing plumage that looked invented by painters.

یک کبوتر خجالتیِ بلدرچینی با نوک پا در میان برگ‌ها راه می‌رفت، پرهایی داشت که انگار نقاشان آنها را ساخته بودند.