put out to grass

💡 Some firms put out to grass veteran employees gently, assigning ambassador roles that honor experience without demanding late nights.

بعضی شرکت‌ها با کارمندان باسابقه با ملایمت رفتار می‌کنند و نقش‌های سفیری را به آنها می‌دهند که به تجربه‌شان ارج می‌نهد، بدون اینکه بخواهند تا دیروقت کار کنند.

💡 At best, the implication that the middle-aged are out of touch is faintly insulting; at worst, it sounds like the beginning of being put out to grass.

در بهترین حالت، این برداشت که میانسالان از دسترس خارج شده‌اند، کمی توهین‌آمیز است؛ در بدترین حالت، مانند آغاز طرد شدن به نظر می‌رسد.

💡 He refused to be put out to grass, enrolling in a course and returning with skills that made him essential again.

او از اینکه به چمن فرستاده شود، امتناع کرد، در یک دوره آموزشی ثبت نام کرد و با مهارت‌هایی بازگشت که او را دوباره به یک مهره حیاتی تبدیل کرد.

💡 "Defra has long been a backwater, so at last it's not someone in charge who is being put out to grass," he said.

او گفت: «دفرا مدت‌ها یک منطقه‌ی دورافتاده بوده، بنابراین بالاخره کسی که مسئول است، کنار گذاشته نمی‌شود.»

💡 In what is known as the wash-up period, the Commons and Lords will decide what bills they want to let through and which they will effectively put out to grass.

در دوره‌ای که به عنوان دوره پاکسازی شناخته می‌شود، مجلس عوام و مجلس اعیان تصمیم خواهند گرفت که کدام لوایح را می‌خواهند تصویب کنند و کدام‌ها را عملاً کنار بگذارند.

💡 After decades of loyal service, the old delivery van was put out to grass, becoming a quirky planter outside the warehouse.

پس از دهه‌ها خدمت صادقانه، ون قدیمی تحویل بار چمن‌کاری شد و به یک گلدان عجیب و غریب در بیرون انبار تبدیل شد.