pullout

💡 The army’s pullout timetable balanced logistics with promises, which is harder than speeches admit.

جدول زمانی خروج ارتش، لجستیک را با وعده‌ها متعادل کرد، که سخت‌تر از آن چیزی است که در سخنرانی‌ها گفته می‌شود.

💡 Hamas has demanded a permanent cessation of hostilities in Gaza and a full pullout of Israeli troops.

حماس خواستار توقف کامل درگیری‌ها در غزه و خروج کامل نیروهای اسرائیلی از این منطقه شده است.

💡 A late-night pullout from the highway led to the best tacos of the trip and a story we keep retelling.

خروج از بزرگراه در اواخر شب منجر به بهترین تاکوهای سفر و داستانی شد که مدام آن را تعریف می‌کنیم.

💡 The magazine featured a pullout map that suddenly made the itinerary feel real.

این مجله یک نقشه‌ی راهنما داشت که ناگهان باعث می‌شد برنامه‌ی سفر واقعی به نظر برسد.

💡 But alas, the March 2005 issue had me on the inside of a pullout cover to fulfill their legal obligation.

اما افسوس که شماره مارس ۲۰۰۵ مرا در پوشش خروج از روزنامه قرار داد تا به تعهد قانونی خود عمل کنم.

💡 the aid workers have been advised to pull out of those regions to which the conflict has spread

به امدادگران توصیه شده است که از مناطقی که درگیری به آنها گسترش یافته است، خارج شوند.