retire
🌐 بازنشسته شدن
فعل (بدون مفعول استفاده میشود) (verb (used without object))
📌 کنارهگیری از حرفه، شغل یا محل کار، معمولاً به دلیل افزایش سن
📌 کنارهگیری کردن، یا دور شدن یا انزوا، به مکانی خلوت، پناهگاه یا انزوا.
📌 برای رفتن به رختخواب.
📌 عقبنشینی یا گریز به شیوهای منظم و طبق نقشه، مثلاً از نبرد، موقعیتی غیرقابل دفاع، خطر و غیره.
📌 کناره گیری یا حذف خود.
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 با دریافت و پرداخت، به صورت اوراق قرضه، برات و غیره، از گردش خارج کردن؛ بازخرید کردن.
📌 عقبنشینی کردن یا هدایت کردن (سربازان، کشتیها و غیره)، مثلاً از نبرد یا خطر؛ عقبنشینی
📌 از خدمت فعال یا حوزه فعالیت معمول، به عنوان افسر ارتش یا مدیر اجرایی تجاری، کنارهگیری کردن.
📌 خارج کردن دائمی (یک ماشین، کشتی و غیره) از سرویس معمول خود، معمولاً برای اوراق کردن؛ از رده خارج کردن
📌 بیسبال، کریکت، برای خاموش کردن یا پایان دادن به بازی تهاجمی (ضربه زننده، دونده، بازیکن کناری و غیره).
اسم (noun)
📌 جای کنارهگیری؛ اعتکاف
📌 کنارهگیری یا انزوا، چه از امور دنیوی و چه از همراهی دیگران.
جمله سازی با retire
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 A bug-free release? That'll be the day we retire.
یک نسخه بدون باگ؟ آن روز، روزی است که ما بازنشسته میشویم.
💡 Through four innings, he retired 12 of 14 batters with only two walks issued.
او در چهار اینینگ، ۱۲ ضربه از ۱۴ ضربه زننده را با تنها دو واک (راه رفتن روی توپ) از بازی خارج کرد.
💡 The station chief was transferred to another country and has since retired, former officials said.
مقامات سابق گفتند که رئیس ایستگاه به کشور دیگری منتقل شد و از آن زمان بازنشسته شده است.
💡 She had to retire during the first set because of a muscle strain.
او به دلیل کشیدگی عضله مجبور شد در همان ست اول از ادامه بازی انصراف دهد.
💡 The manufacturer plans to retire that car model in a few years.
این تولیدکننده قصد دارد آن مدل خودرو را ظرف چند سال بازنشسته کند.
💡 The team is retiring his jersey number in honor of his great career.
این تیم به افتخار دوران حرفهای فوقالعادهاش، شماره پیراهن او را بازنشسته میکند.
