Foley catheter

💡 They removed the Foley catheter the next morning, celebrating a small milestone with water, walking, and a collectively relieved exhale.

صبح روز بعد، آنها سوند فولی را خارج کردند و این نقطه عطف کوچک را با آب خوردن، پیاده‌روی و یک بازدم راحت جشن گرفتند.

💡 Some doctors have become so paranoid that they have lost perspective, even advising the painful placement of a “Foley” catheter into the bladder in order to detect sepsis-induced kidney failure.

برخی از پزشکان آنقدر بدبین شده‌اند که دیدگاه خود را از دست داده‌اند، و حتی توصیه می‌کنند که برای تشخیص نارسایی کلیه ناشی از سپسیس، یک کاتتر «فولی» دردناک در مثانه قرار دهند.

💡 Postoperative orders included a Foley catheter, strict intake and output logs, and early ambulation to discourage clots and stubborn complications.

دستورات پس از عمل شامل سوند فولی، ثبت دقیق میزان مصرف و دفع ادرار و راه رفتن زودهنگام برای جلوگیری از لخته شدن خون و عوارض سرسخت بود.

💡 “If we need help putting a Foley catheter, how are we supposed to do social distancing if the other nurse is holding the patient’s leg?” one nurse said.

یکی از پرستاران گفت: «اگر برای گذاشتن سوند فولی به کمک نیاز داشته باشیم، چطور قرار است فاصله‌گذاری اجتماعی را رعایت کنیم در حالی که پرستار دیگر پای بیمار را گرفته است؟»

💡 The bag to the foley catheter was empty; his team tried more diuretics.

کیسه‌ی سوند فولی خالی بود؛ تیمش داروهای ادرارآور بیشتری را امتحان کرد.

💡 The nurse inserted a Foley catheter gently, explaining each step so anxiety dissolved into manageable curiosity and steady breathing.

پرستار به آرامی سوند فولی را وارد کرد و هر مرحله را توضیح داد تا اضطراب به کنجکاوی قابل کنترل و تنفس منظم تبدیل شود.