pulling teeth

💡 I didn’t want to sit in a room and write lyrics and it’s always been a bit of like pulling teeth for me.

من نمی‌خواستم توی یک اتاق بنشینم و ترانه بنویسم و این کار همیشه برای من مثل کشیدن دندان بوده است.

💡 As you might imagine, interviewing Lawrence and Vaughn isn’t like pulling teeth.

همانطور که ممکن است تصور کنید، مصاحبه با لارنس و وان مثل کشیدن دندان نیست.

💡 Interviewing a celebrity with media training is pulling teeth unless you find the story they actually care about.

مصاحبه با یک سلبریتی که آموزش رسانه دیده، مثل کشیدن دندان است، مگر اینکه داستانی را پیدا کنید که واقعاً برایشان مهم باشد.

💡 Probably not, and we know it will be like pulling teeth to get the incompetent media to do so.

احتمالاً نه، و می‌دانیم که وادار کردن رسانه‌های بی‌کفایت به این کار مثل کشیدن دندان خواهد بود.

💡 Parents say bedtime can feel like pulling teeth, but rituals turn resistance into drowsy habit.

والدین می‌گویند زمان خواب می‌تواند مانند کشیدن دندان باشد، اما این تشریفات، مقاومت را به عادت خواب‌آلودگی تبدیل می‌کند.

💡 Getting approvals used to be like pulling teeth, until we published timelines and shared decision rights.

گرفتن تاییدیه‌ها قبلاً مثل کشیدن دندان بود، تا اینکه جدول زمانی و حق تصمیم‌گیری مشترک را منتشر کردیم.