Puerto Rico Trench

💡 The huge collier, Barrash figures, eludes explorers because it sank into the Puerto Rico Trench, the deepest part of the Atlantic.

باراش نشان می‌دهد که این معدن عظیم زغال‌سنگ، به دلیل فرو رفتن در گودال پورتوریکو، عمیق‌ترین بخش اقیانوس اطلس، از دید کاوشگران پنهان مانده است.

💡 In 1964, a French submersible descended 8385 meters to what was then thought to be the deepest part of the Puerto Rico Trench.

در سال ۱۹۶۴، یک زیردریایی فرانسوی تا عمق ۸۳۸۵ متری گودال پورتوریکو پایین رفت و به جایی رسید که در آن زمان تصور می‌شد عمیق‌ترین بخش گودال پورتوریکو باشد.

💡 Oceanographers map the Puerto Rico Trench with instruments that whisper data from a pressure world.

اقیانوس‌شناسان با استفاده از ابزارهایی که داده‌هایی از دنیای فشار را زمزمه می‌کنند، از گودال پورتوریکو نقشه‌برداری می‌کنند.

💡 Stories about the Puerto Rico Trench make beach horizons feel both inviting and humbling.

داستان‌های مربوط به گودال پورتوریکو، افق‌های ساحلی را هم جذاب و هم فروتنانه جلوه می‌دهند.

💡 Another series of faults lie north of Hispaniola, Puerto Rico and the Virgin Islands, and includes the 8,400m-deep Puerto Rico Trench.

مجموعه دیگری از گسل‌ها در شمال هیسپانیولا، پورتوریکو و جزایر ویرجین قرار دارند و شامل گودال پورتوریکو با عمق ۸۴۰۰ متر می‌شوند.

💡 The Puerto Rico Trench drops deeper than imagination allows, a scar where plates argue in slow motion.

گودال پورتوریکو عمیق‌تر از آن چیزی است که تصورش را بکنید، زخمی که در آن صفحات زمین با حرکت آهسته با هم برخورد می‌کنند.