Puerto Barrios

💡 Cargo ships idled off Puerto Barrios while vendors along the malecón fried plantains and debated soccer with passing dockhands.

کشتی‌های باری در پورتو باریوس پهلو می‌گرفتند و فروشندگان در امتداد مالکون موز سرخ می‌کردند و با کارگران بارانداز که از آنجا عبور می‌کردند، فوتبال بازی می‌کردند.

💡 The director cast predominantly nonprofessional actors in the film, among them real-life gang members from Puerto Barrios.

کارگردان عمدتاً از بازیگران غیرحرفه‌ای در فیلم استفاده کرد، از جمله اعضای واقعی باند تبهکاری اهل پورتو باریوس.

💡 We used Puerto Barrios as a base for river trips, returning each evening to a harbor that smelled of diesel, rain, and ripe fruit.

ما از پورتو باریوس به عنوان پایگاهی برای سفرهای رودخانه‌ای استفاده می‌کردیم و هر عصر به بندری برمی‌گشتیم که بوی گازوئیل، باران و میوه‌های رسیده می‌داد.

💡 Gomez was born in 1959 in Puerto Barrios, a gulf town near the border with Honduras.

گومز در سال ۱۹۵۹ در پورتو باریوس، شهری در خلیج مکزیک و نزدیک مرز هندوراس، متولد شد.

💡 In Puerto Barrios, creole rhythms spill from doorways at dusk, stitching together travelers, longshoremen, and schoolkids.

در پورتو باریوس، ریتم‌های کرئول هنگام غروب از درگاه‌ها بیرون می‌ریزند و مسافران، کارگران اسکله و بچه‌های مدرسه را به هم می‌دوزند.

💡 He also told local radio that 60% of the eastern city of Puerto Barrios was flooded and 48 more hours of rain were expected.

او همچنین به رادیو محلی گفت که ۶۰ درصد از شهر شرقی پورتو باریوس زیر آب رفته و انتظار می‌رود ۴۸ ساعت دیگر باران ببارد.