hydrothermal vent

💡 A tube worm colony clustered around the hydrothermal vent like white plumes.

یک کلونی کرم لوله‌ای مانند توده‌های سفید در اطراف دریچه هیدروترمال جمع شده بودند.

💡 A documentary highlighted both promise and controversy of deep-sea bioprospecting, showing delicate hydrothermal vent ecosystems and the legal gray zones beyond national jurisdictions.

یک مستند، نویدها و جنجال‌های اکتشاف زیستی در اعماق دریا را برجسته کرد و اکوسیستم‌های حساس دریچه‌های گرمابی و مناطق خاکستری قانونی فراتر از حوزه‌های قضایی ملی را نشان داد.

💡 A new bacterial species discovered at the deep-sea hydrothermal vent site 'Crab Spa' provides a deeper understanding of bacterial evolution.

یک گونه جدید باکتریایی که در محل دریچه هیدروترمال اعماق دریا به نام «اسپا خرچنگ» کشف شده است، درک عمیق‌تری از تکامل باکتری‌ها ارائه می‌دهد.

💡 Such a scenario would mark another similarity between Europa’s ocean and Earth’s deep-sea hydrothermal vent systems, where some scientists believe our planet’s life arose.

چنین سناریویی، شباهت دیگری بین اقیانوس اروپا و سیستم‌های دریچه‌های گرمابی اعماق دریاهای زمین را نشان می‌دهد، جایی که برخی دانشمندان معتقدند حیات سیاره ما از آنجا سرچشمه گرفته است.

💡 ROV footage of a hydrothermal vent showed black smokers billowing minerals like underwater bonfires without flames.

فیلم گرفته شده توسط ROV از یک دریچه هیدروترمال، دودکش‌های سیاهی را نشان می‌داد که مواد معدنی را مانند آتش‌های زیر آب بدون شعله به هوا بلند می‌کردند.

💡 To test this idea, the scientists sent the ROV down to the Tica Vent, a well-studied hydrothermal vent located 2,500 meters below the ocean’s surface.

برای آزمایش این ایده، دانشمندان ROV را به دریچه تیکا، یک دریچه هیدروترمال که به خوبی مورد مطالعه قرار گرفته و ۲۵۰۰ متر زیر سطح اقیانوس واقع شده است، فرستادند.