ocean

💡 Satellite sensors measure ocean brightness to track algal blooms.

حسگرهای ماهواره‌ای، روشنایی اقیانوس را برای ردیابی شکوفایی جلبکی اندازه‌گیری می‌کنند.

💡 The shell of a quahog, polished by time, sat on the windowsill like a pocket ocean.

پوسته‌ی یک کوسه‌ماهی، که با گذشت زمان صیقل داده شده بود، مثل یک اقیانوس کوچک روی طاقچه‌ی پنجره قرار داشت.

💡 We rented a tiny cabin that somehow held an ocean of quiet.

ما یک کلبه کوچک اجاره کردیم که به نوعی اقیانوسی از سکوت را در خود جای داده بود.

💡 Satellites watch the ocean breathe carbon, revealing seasonal exchanges that complicate climate predictions and coastal planning.

ماهواره‌ها تنفس کربن در اقیانوس را رصد می‌کنند و تبادلات فصلی را آشکار می‌کنند که پیش‌بینی‌های اقلیمی و برنامه‌ریزی ساحلی را پیچیده می‌کند.

💡 The first sight of the ocean reorders priorities like a kindly intervention.

اولین نگاه به اقیانوس، مانند یک مداخله‌ی مهربانانه، اولویت‌ها را از نو مرتب می‌کند.

💡 Skin diving demands respect for depth and time; the ocean keeps strict books.

غواصی سطحی مستلزم احترام به عمق و زمان است؛ اقیانوس حساب و کتاب‌های دقیقی دارد.