pucka

💡 The builder promised a pucka job, meaning sturdy timber, tight joints, and a finish that ages gracefully.

سازنده قول یک کار پوکا (pucka job) را داده بود، به این معنی که چوب‌های محکم، اتصالات محکم و پرداختی که با ظرافت کهنه می‌شود.

💡 I have, in a former report, asserted that the minimum return of tea for an acre of land may be estimated at 1 pucka maund, or 80 lb.

من در گزارش قبلی‌ام ادعا کرده‌ام که حداقل بازده چای برای یک جریب زمین را می‌توان ۱ پوکا ماوند یا ۸۰ پوند تخمین زد.

💡 Pucka, or burnt bricks are common among the debris, also pottery, but this is of the ordinary sort: I observed but few pucka bricks in the fortification on the west side. 

پوکا یا آجرهای سوخته در میان آوارها و همچنین سفال‌ها رایج هستند، اما این از نوع معمولی است: من تعداد کمی آجر پوکا در استحکامات ضلع غربی مشاهده کردم.

💡 Reviewers praised the café’s tea as properly pucka, brewed strong but not stewed, and poured with a smile.

منتقدان، چای کافه را به عنوان چای پوکای اصیل، دم کرده قوی اما نه دم کرده، و با لبخند سرو کردند.

💡 A pucka warranty, the mechanic joked, is the one you rarely need because the repair was done right the first time.

مکانیک به شوخی گفت، گارانتی پوکا گارانتی‌ای است که به ندرت به آن نیاز دارید، چون تعمیر همان بار اول درست انجام شده است.

💡 She was always "a worm" when asked after her health, and everything that pleased her was "pucka."

وقتی از سلامتی‌اش می‌پرسیدند، همیشه «کرم» بود و هر چیزی که او را خوشحال می‌کرد، «پوکا» بود.