departmental store

💡 "There's definitely been an increase in interest," says Elsie Lin of Elsie Departmental Store in Singapore.

السی لین از فروشگاه زنجیره‌ای السی در سنگاپور می‌گوید: «قطعاً افزایش علاقه وجود داشته است.»

💡 The new departmental store partnered with local artisans, dedicating aisles to handmade soaps, recycled textiles, and honest provenance tags.

این فروشگاه بزرگ جدید با صنعتگران محلی همکاری کرد و راهروهایی را به صابون‌های دست‌ساز، پارچه‌های بازیافتی و برچسب‌های اصالت کالا اختصاص داد.

💡 A neighborhood petition convinced the departmental store to install ramps and wider aisles, turning shopping into dignity for wheelchair users.

یک دادخواست محلی، فروشگاه بزرگ را متقاعد کرد که رمپ‌ها و راهروهای عریض‌تری نصب کند و خرید را برای افراد دارای ویلچر به امری عادی و محترمانه تبدیل کند.

💡 On our trip, a bustling departmental store sold pressure cookers beside school uniforms, a one-stop errand list condensed beautifully into an air-conditioned hour.

در سفر ما، یک فروشگاه بزرگ و شلوغ، علاوه بر لباس فرم مدرسه، زودپز هم می‌فروخت، فهرستی از کارهای ضروری که به زیبایی در یک ساعت با تهویه مطبوع خلاصه شده بود.

💡 The Chirathivat retailing clan, last year’s No. 1, dropped to No. 3 this year, partly due to a fall in shares of their departmental store developer, Central Pattana.

گروه خرده‌فروشی چیراتیوات، که سال گذشته رتبه اول را داشت، امسال به رتبه سوم سقوط کرد که بخشی از آن به دلیل کاهش سهام شرکت توسعه‌دهنده فروشگاه‌های زنجیره‌ای آنها، سنترال پاتانا، بود.

💡 I am all in favour of the departmental store.

من کاملاً طرفدار فروشگاه زنجیره‌ای هستم.