moti

💡 A bracelet threaded with moti became her exam talisman, a small reminder to breathe and trust steady preparation.

دستبندی که با موتی (moti) تزیین شده بود، طلسم امتحان او شد، یادآوری کوچکی برای نفس کشیدن و اعتماد به آمادگی مداوم.

💡 She learned the word moti from her grandmother’s stories, each pearl symbolizing patience woven through everyday chores.

او کلمه موتی (moti) را از داستان‌های مادربزرگش یاد گرفت، هر مروارید نماد صبری است که در کارهای روزمره بافته شده است.

💡 They landed in Delhi and soon became partners in a restaurant called Moti Mahal serving food from the Punjab region.

آنها در دهلی فرود آمدند و خیلی زود در رستورانی به نام موتی محل که غذاهای منطقه پنجاب سرو می‌کرد، شریک شدند.

💡 In the Moti Bagh neighborhood, one young woman has transformed her home into a haven for the cat community.

در محله موتی باغ، یک زن جوان خانه‌اش را به پناهگاهی برای جامعه گربه‌ها تبدیل کرده است.

💡 “You get dizzy at some point,” said Moti Bukjin, ZAKA’s spokesperson.

موتی بوکجین، سخنگوی ZAKA، گفت: «در بعضی مواقع دچار سرگیجه می‌شوید.»

💡 The jeweler set a single moti at the pendant’s center, its creamy sheen glowing softly against hammered silver.

جواهرساز یک نگین تکی را در مرکز آویز قرار داد که درخشش کرمی آن به آرامی در زمینه نقره چکش‌کاری شده می‌درخشید.